1
00:00:00,600 --> 00:00:02,050
هذا ليس ألدرشوت، أليس كذلك؟

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,750
لا أستطيع أن أخبرك كم يجعلني ذلك سعيدًا.

3
00:00:05,700 --> 00:00:08,050
جاء الكابتن بيج ليقول وداعا.

4
00:00:08,100 --> 00:00:10,250
ماذا سأفعل بدونك؟

5
00:00:10,600 --> 00:00:13,550
أعتقد أنك يجب أن تضع بعض
جهد لتصبح السيدة ليثوايت.

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,850
أنا لست واحدا من الأولاد، آل.

7
00:00:19,200 --> 00:00:21,100
أنا سعيد للغاية لأنني متزوج منك.

8
00:00:22,600 --> 00:00:24,050
يا له من شيء مضحك أن أقول.

9
00:00:24,100 --> 00:00:27,050
مثل هذه العلاقات الوثيقة
نصنعه في الحياة العسكرية،

10
00:00:27,100 --> 00:00:29,050
لكننا نحزم أمتعتنا ونمضي قدمًا.

11
00:00:29,100 --> 00:00:33,050
عبد القادر حكيم -- سيفعل
أي شيء للتخلص من البريطانيين.

12
00:00:33,100 --> 00:00:34,100
أعود يا سيدي!

13
00:00:37,100 --> 00:00:40,050
أريد حفلة بحث، الآن!

14
00:00:40,100 --> 00:00:41,050
توني...

15
00:00:41,100 --> 00:00:42,100
يسرى.

16
00:00:53,100 --> 00:00:54,050
نعم، لقد أخبرتني للتو.

17
00:00:54,100 --> 00:00:58,050
سوف تذهب وتصنع
نفسك كوب من الشاي. أنت فقط...

18
00:00:58,100 --> 00:01:00,050
لا، ليس بالنسبة لي، يا أبي، شكرًا.

19
00:01:00,100 --> 00:01:03,100
أنا على بعد 2000 ميل يا أبي، أتذكر؟

20
00:01:05,100 --> 00:01:07,100
اسمع، لقد اتصلت فقط لأقول ذلك،...

21
00:01:12,100 --> 00:01:15,050
انها...

22
00:01:15,100 --> 00:01:16,100
إنه أليكس يا أبي.

23
00:01:18,100 --> 00:01:19,100
إنه ابنك.

24
00:01:23,100 --> 00:01:26,100
حسنا، لقد اتصلت فقط لأقول أنني، إيه...

25
00:01:28,100 --> 00:01:30,600
نعم. نعم أتذكر
الأغاني القديمة. بالطبع أفعل.

26
00:01:33,100 --> 00:01:35,050
♪ كان هناك جندي

27
00:01:35,100 --> 00:01:39,050
♪ جندي اسكتلندي تجول بعيدًا

28
00:01:39,100 --> 00:01:41,050
♪ وجندوا بعيدا

29
00:01:41,100 --> 00:01:44,050
♪ لم يكن هناك شيء أكثر جرأة

30
00:01:44,100 --> 00:01:47,050
♪ بكتف عريض جيد، هو...

31
00:01:47,100 --> 00:01:49,050
♪ خاض العديد من المعارك

32
00:01:49,100 --> 00:01:51,100
♪ وقاتل وانتصر. ♪

33
00:01:54,100 --> 00:01:58,100
أبي؟ أب؟

34
00:02:06,100 --> 00:02:08,100
كيف حاله؟

35
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
انه بخير، نعم.

36
00:02:13,100 --> 00:02:15,100
لم يمت أحد قط بسبب فقدان الذاكرة.

37
00:02:19,100 --> 00:02:20,050
هل أنت مستعد لهذا، ديماركو؟

38
00:02:20,100 --> 00:02:21,100
ولدت من أجل ذلك.

39
00:02:22,100 --> 00:02:24,050
أنت يا سارج؟

40
00:02:24,100 --> 00:02:26,050
نعم. دعنا نذهب.

41
00:02:26,100 --> 00:02:28,050
دعونا ننجز هذا.

42
00:02:28,100 --> 00:02:29,300
هذا لنيك بيج.

43
00:02:41,100 --> 00:02:43,100
إلى أين أنت ذاهب؟

44
00:02:49,100 --> 00:02:51,050
عمل.

45
00:02:51,100 --> 00:02:52,100
أين مامي؟

46
00:02:55,100 --> 00:02:58,050
إنها في المستشفى لتلد الطفل

47
00:02:58,100 --> 00:03:00,050
يسرى سوف تعتني بك.

48
00:03:00,100 --> 00:03:03,050
هل سيعيش الطفل هنا؟

49
00:03:04,100 --> 00:03:08,100
نعم. أنت وأنا وماما والطفل.

50
00:03:13,100 --> 00:03:15,100
يمكننا أن نلعب دور الجنود عندما أعود.

51
00:03:17,100 --> 00:03:18,100
يعد؟

52
00:03:20,100 --> 00:03:22,100
في الساعة 1800، العريف ماركهام.

53
00:03:24,100 --> 00:03:25,100
ط ط ط.

54
00:03:30,100 --> 00:03:32,050
العودة إلى النوم.

55
00:03:40,100 --> 00:03:42,050
أوه لا. أي ساعة؟

56
00:03:42,100 --> 00:03:44,050
مبكر.

57
00:03:44,100 --> 00:03:47,050
الزوجة الصالحة سيكون لها
كان... لكان قد ارتفع

58
00:03:47,100 --> 00:03:50,050
وأعدت إفطار زوجها.

59
00:03:50,100 --> 00:03:53,100
لديك سبع دقائق.

60
00:03:55,100 --> 00:03:57,050
في أي وقت سوف تكون في المنزل؟

61
00:03:57,100 --> 00:04:02,050
لست متأكدا. من الأفضل إذا
أنت لا تعرف الكثير.

62
00:04:02,100 --> 00:04:04,050
ولكنك سوف تكون في المنزل لتناول الشاي؟

63
00:04:04,100 --> 00:04:07,050
همم؟ ط ط ط ط ط ط ط هم.

64
00:04:07,100 --> 00:04:09,050
ماذا سأصنع؟

65
00:04:09,100 --> 00:04:11,100
آه، عليك أن تقرر.

66
00:04:15,100 --> 00:04:16,050
لم يتم توصيله.

67
00:04:16,100 --> 00:04:18,050
أوه، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

68
00:04:18,100 --> 00:04:20,050
يجب على  أن أذهب. ط ط ط.

69
00:04:20,100 --> 00:04:21,100
آسف.

70
00:04:24,100 --> 00:04:27,050
العريف ستونهام، هو
يقول أن الوقت قد حان للذهاب.

71
00:04:41,100 --> 00:04:43,050
اعتني به.

72
00:04:43,100 --> 00:04:44,100
بالطبع.

73
00:05:03,100 --> 00:05:03,950
آسف للغاية.

74
00:05:09,100 --> 00:05:13,050
عدن حيث يلتقي الشرق بالغرب..

75
00:05:13,100 --> 00:05:15,050
حيوية باعتبارها مصفاة للنفط،

76
00:05:15,100 --> 00:05:16,500
فضلا عن طريق التجارة الخليجية.

77
00:05:18,100 --> 00:05:21,050
الشاطئ هنا في عدن جميل.

78
00:05:21,100 --> 00:05:23,050
الرمال دافئة وأسماك القرش

79
00:05:23,100 --> 00:05:24,200
ليسوا جائعين دائمًا.

80
00:05:31,100 --> 00:05:33,050
تفشي المرض في بعض الأحيان
أعمال العنف ناجمة عن

81
00:05:33,100 --> 00:05:36,100
ما يسمى رسميا
رجال القبائل المنشقين.

82
00:05:38,100 --> 00:05:41,100
طالما هناك مشكلة،
يجب أن تكون هناك قوات.

83
00:05:42,100 --> 00:05:45,050
الملكة ممتلئة
الثقة بمستقبل عدن

84
00:05:45,100 --> 00:05:49,100
واصفا إياه بالكمال
مثال على الحكم الاستعماري

85
00:06:05,100 --> 00:06:10,050
سوف تهبط مجموعة الغارة كما أنا
التحدث، بما في ذلك باكستر وديماركو.

86
00:06:10,100 --> 00:06:14,050
هدفهم - القبض على رجل واحد.

87
00:06:14,100 --> 00:06:17,050
الاسم الرمزي للهدف هو Starfish.

88
00:06:17,100 --> 00:06:21,050
إنه وحشي، إنه ذكي...

89
00:06:21,100 --> 00:06:23,050
اسمه الحقيقي عبد القادر حكيم.

90
00:06:23,100 --> 00:06:28,050
ونعتقد أنه المسؤول
بتهمة قتل الكابتن بيج.

91
00:06:28,100 --> 00:06:30,050
الآن، تلقينا معلومات استخباراتية
أن نجم البحر سيكون في مكان بعيد

92
00:06:30,100 --> 00:06:35,050
مزرعة هنا، والتي الغارة
سوف تقتحم الحفلة الساعة 1300.

93
00:06:35,100 --> 00:06:37,050
مهمتنا هي اللقاء
شمال البلاد مع حزب الغارة

94
00:06:37,100 --> 00:06:40,050
على الجانب الآخر من الجبل،
حيث سيتم تسليمهم

95
00:06:40,100 --> 00:06:43,050
نجم البحر يأتي إلينا لمرافقته إلى هنا.

96
00:06:43,100 --> 00:06:46,050
سنكون في أرضين
روفرز تسافر في قافلة.

97
00:06:46,100 --> 00:06:48,050
الكابتن مارتن سوف يأمر
لاند روفر الثانية.

98
00:06:48,100 --> 00:06:51,100
الآن، سيتعين علينا استخدام
طريق الضالع، أنا خائف.

99
00:06:56,100 --> 00:06:58,100
ليس لدينا خيار بشأن الطريق.

100
00:06:59,100 --> 00:07:00,200
سبعة أميال فقط منها.

101
00:07:01,100 --> 00:07:05,050
سوف نحافظ على الراديو الكامل
الصمت منذ لحظة مغادرتنا

102
00:07:05,100 --> 00:07:08,050
هذه القاعدة، ويبقى على هذا النحو
حتى نعود مع السجين.

103
00:07:08,100 --> 00:07:11,050
لا يمكن المساس بهذه العملية.

104
00:07:11,100 --> 00:07:15,050
إذا دخلت سيارة لاند روفر
يا جماعة، الأوامر واضحة--

105
00:07:15,100 --> 00:07:18,050
ويستمر الآخر إلى
لقاء بأي ثمن، يا سيدي.

106
00:07:18,100 --> 00:07:20,050
(إذا وصلنا إلى هذا الحد.)

107
00:07:20,100 --> 00:07:22,050
ما هذا يا ستونهام؟

108
00:07:22,100 --> 00:07:24,050
لا شيء يا سيدي. آسف يا سيدي.

109
00:07:24,100 --> 00:07:25,100
جيد.

110
00:07:27,100 --> 00:07:30,050
أوه، شيء آخر، اه...

111
00:07:30,100 --> 00:07:32,050
هناك مراسل قادم معنا

112
00:07:32,100 --> 00:07:35,050
لذلك غدا العالم
تعرف ما هي وظيفة جيدة لعنة

113
00:07:35,100 --> 00:07:36,050
ما تقوم به الشرطة العسكرية الملكية.

114
00:07:36,100 --> 00:07:37,050
- سيد.
- سيد.

115
00:07:37,100 --> 00:07:39,050
تحضير المركبات.
انتظر أوامري بالمغادرة

116
00:07:39,100 --> 00:07:41,100
مرفوض.

117
00:07:46,100 --> 00:07:47,050
سيد؟

118
00:07:47,100 --> 00:07:49,050
أورتشوفر؟

119
00:07:49,100 --> 00:07:51,100
هل هي فتاة أم فتى؟

120
00:07:53,100 --> 00:07:54,050
ارم...

121
00:07:54,100 --> 00:07:57,050
لا أخبار بعد. نحن لا نعرف.

122
00:08:07,100 --> 00:08:10,050
أخشى أنني لا أعتقد
هناك وقت لذلك.

123
00:08:10,100 --> 00:08:14,050
النظافة بجانب
التقوى. أنا أضع القواعد هنا.

124
00:08:36,100 --> 00:08:41,050
[يسار، يمين، يسار،
يمين، يسار، يمين، يسار!]

125
00:08:41,100 --> 00:08:44,100
[يسار، يمين، يسار،
يمين، يسار، يمين، يسار!]

126
00:09:00,100 --> 00:09:03,600
♪ رسائل حب مباشرة من... ♪

127
00:09:05,100 --> 00:09:08,050
[مساعدة! مساعدة!]

128
00:09:12,100 --> 00:09:13,100
[مساعدة!]

129
00:09:16,100 --> 00:09:22,050
مساعدة! يساعد!

130
00:09:22,100 --> 00:09:23,100
يساعد!

131
00:09:50,100 --> 00:09:52,050
أنا أحب ثوب النوم الخاص بك.

132
00:09:52,100 --> 00:09:54,050
اه، إنه...

133
00:09:54,100 --> 00:09:56,050
مكشكش.

134
00:09:56,100 --> 00:09:57,100
نعم.

135
00:10:10,100 --> 00:10:13,050
هل هو جيد في سخيف؟

136
00:10:13,100 --> 00:10:14,300
زوجك الوسيم.

137
00:10:16,100 --> 00:10:17,100
أوه...

138
00:10:18,100 --> 00:10:21,050
لماذا لا تكون حفلة الغارة
جلب نجم البحر أنفسهم؟

139
00:10:21,100 --> 00:10:23,050
إنهم سيرا على الأقدام.

140
00:10:23,100 --> 00:10:24,100
لماذا؟

141
00:10:26,100 --> 00:10:27,050
كان سيكون 1 بارا،

142
00:10:27,100 --> 00:10:32,050
لكن التضاريس تجعل
الهبوط بالمظلة مستحيل,

143
00:10:32,100 --> 00:10:34,050
والمروحية صاخبة جداً،

144
00:10:34,100 --> 00:10:36,100
لذا فهي مسيرة سريعة من الساحل.

145
00:10:38,100 --> 00:10:39,300
كوماندوز البحرية الملكية؟

146
00:10:41,100 --> 00:10:44,050
أوه. إنهم موجودون إذن.

147
00:10:44,100 --> 00:10:47,050
إنه لشرف عظيم لأي شخص
عضو هذا الفوج للخدمة

148
00:10:47,100 --> 00:10:48,050
مع ساس.

149
00:10:48,100 --> 00:10:51,050
كان الكابتن بيج في منتصف الطريق بينهما
تركنا والانضمام إليهم

150
00:10:51,100 --> 00:10:52,050
عندما قتل.

151
00:10:52,100 --> 00:10:55,050
لقد طلبوا منا أن نفعل هذا معهم.

152
00:10:55,100 --> 00:10:56,100
انها تحية؟

153
00:10:58,100 --> 00:10:59,050
نعم. هذا هو بالضبط ما هو عليه.

154
00:10:59,100 --> 00:11:03,050
حفلة الأسلحة، الأسلحة في الحظيرة الآن!

155
00:11:03,100 --> 00:11:06,050
حفلة الأسلحة، الأسلحة في الحظيرة الآن!

156
00:11:06,100 --> 00:11:07,100
ماذا؟

157
00:11:38,100 --> 00:11:41,050
إد، لديك كلمة. اصنع
متأكد من أنه مستعد لهذا.

158
00:11:41,100 --> 00:11:42,050
سيد.

159
00:11:42,100 --> 00:11:45,300
العريف ارمسترونج، دعنا
إلقاء نظرة على هذا الكاحل لك.

160
00:11:48,100 --> 00:11:49,050
طريق الضالع يا سيدي...

161
00:11:49,100 --> 00:11:51,050
نعم، في بعض الأحيان يكون من الأفضل أن
فقط قم وافعل شيئًا

162
00:11:51,100 --> 00:11:54,050
وعدم الحديث عنه.

163
00:11:54,100 --> 00:11:55,100
سيد. آسف يا سيدي.

164
00:11:58,100 --> 00:12:03,050
كل ما أعرفه عن الجندية
لقد تعلمت من أورتشوفر.

165
00:12:03,100 --> 00:12:06,050
لا ضرر في سؤالك
العريف للحصول على المشورة.

166
00:12:06,100 --> 00:12:08,100
حسنًا يا رجال، دقيقتان إلى ساعة الصفر.

167
00:12:09,100 --> 00:12:12,050
- هل هذا يؤلم؟
- نعم.

168
00:12:12,100 --> 00:12:13,050
- هنا؟
- نعم.

169
00:12:13,100 --> 00:12:16,050
- هذا؟
- آه!

170
00:12:16,100 --> 00:12:17,050
حسناً، أنت لست مناسباً لهذا.

171
00:12:17,100 --> 00:12:20,100
سيكون عليك البقاء
هنا وأمسك الحصن معي.

172
00:12:22,100 --> 00:12:24,050
حسنًا، إنه ليس في أي مكان
قواعد لباس المعركة,

173
00:12:24,100 --> 00:12:28,050
ولكن هناك اتفاقية ذلك واحد
نشمر من الكوع هو الصحيح.

174
00:12:28,100 --> 00:12:31,050
ليست كذلك. هذا لا يكفي.

175
00:12:31,100 --> 00:12:34,050
أذهب لفة كاملة أعلى - ذلك
يخلصك من العضلات،

176
00:12:34,100 --> 00:12:36,400
ثم الذراع لديه الحد الأقصى
حرية الحركة.

177
00:12:38,100 --> 00:12:39,050
الناس يضحكون علي،

178
00:12:39,100 --> 00:12:43,050
ولكن يمكن أن يعني ربع
إعادة تحميل أسرع ثانية.

179
00:12:43,100 --> 00:12:45,050
لقد رأيت تأخيرًا قاتلًا.

180
00:12:45,100 --> 00:12:47,100
أنا أعرف ما هو الربع
من الثانية يمكن أن يعني.

181
00:12:54,100 --> 00:12:55,050
تحميل ما يصل!

182
00:13:13,100 --> 00:13:15,050
إنه المراسل.

183
00:13:15,100 --> 00:13:16,200
إنها الأقزام السبعة.

184
00:13:18,100 --> 00:13:19,100
في أي سيارة جيب أنا؟

185
00:13:31,100 --> 00:13:32,400
يسرى، جئت لأشكرك.

186
00:13:36,100 --> 00:13:37,050
أنا وحدي. يجب أن تذهب.

187
00:13:37,100 --> 00:13:39,050
إنه أمر خطير بالنسبة لي.

188
00:13:39,100 --> 00:13:41,050
انظر، إذا كنت لا تريد
لي أن أتحدث إليكم مرة أخرى،

189
00:13:41,100 --> 00:13:42,050
فقط أخبرني الآن ولن أفعل.

190
00:13:42,100 --> 00:13:45,100
لا أحد يستطيع أن يعرف أنني ساعدت
يمكنك الهروب. وعد مني.

191
00:14:01,100 --> 00:14:03,050
كيف عرفت أنه عقرب؟

192
00:14:03,100 --> 00:14:06,050
حسنًا، إنه دائمًا عقرب،

193
00:14:06,100 --> 00:14:08,100
إلا إذا كان ثعبان.

194
00:14:09,100 --> 00:14:11,050
أوه، كان عندي ثعبان في أول أسبوع لي هنا.

195
00:14:11,100 --> 00:14:13,050
أين كان؟

196
00:14:13,100 --> 00:14:14,700
أوه، عليك أن تتحقق في كل مرة.

197
00:14:16,100 --> 00:14:17,050
أين؟

198
00:14:17,100 --> 00:14:18,050
أسفل السرير.

199
00:14:25,100 --> 00:14:26,200
هناك القليل من الدم.

200
00:14:27,100 --> 00:14:31,100
عليك أن تدفع! هذا
الطفل يجب أن يولد الآن!

201
00:14:43,100 --> 00:14:45,050
هذا كل شيء.

202
00:14:45,100 --> 00:14:47,050
هناك، هناك. هناك نحن
هي. الطفل خارج.

203
00:14:47,100 --> 00:14:48,050
[لا بأس.]

204
00:14:48,100 --> 00:14:50,050
أحضر الطبيب.

205
00:14:51,100 --> 00:14:53,100
أين طفلي؟

206
00:14:55,100 --> 00:14:57,050
هل كل شيء على ما يرام؟

207
00:14:59,100 --> 00:15:00,100
أوه...

208
00:15:03,100 --> 00:15:04,550
هذه ماري ماركهام.

209
00:15:06,100 --> 00:15:09,050
يجب أن تكون عاريا في السرير
مع زوجك الجديد.

210
00:15:09,100 --> 00:15:11,050
سيكون هناك وقت لملابس النوم.

211
00:15:11,100 --> 00:15:12,050
أين يذهبون اليوم؟

212
00:15:12,100 --> 00:15:16,050
Upcountry ، وهو كناية.

213
00:15:16,100 --> 00:15:19,050
حسنًا، من الأفضل ألا نعرف الكثير.

214
00:15:19,100 --> 00:15:20,100
هل هذا ما قاله؟

215
00:15:22,100 --> 00:15:25,050
في حالة اختطاف الجبهة الوطنية للتحرير
بنا واربطنا إلى شجرة

216
00:15:25,100 --> 00:15:28,050
ويأخذ منا فضيلتنا، و
يجبرنا على إخبارهم بخطط المعركة

217
00:15:28,100 --> 00:15:31,050
لقد كنا نناقش مع أزواجنا؟

218
00:15:31,100 --> 00:15:32,100
همم...

219
00:15:35,100 --> 00:15:37,100
هل تحبينه؟

220
00:15:39,100 --> 00:15:40,100
بالطبع.

221
00:15:42,100 --> 00:15:44,100
في كل نفس وبين كل نفس؟

222
00:15:48,100 --> 00:15:50,100
نعم.

223
00:15:59,100 --> 00:16:01,100
يجب أن تحب إد كثيرا.

224
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
لماذا تقول ذلك؟

225
00:16:07,100 --> 00:16:10,050
لا أعرف،

226
00:16:10,100 --> 00:16:12,100
فقط الطريقة التي تتحدث بها عن الحب.

227
00:16:41,100 --> 00:16:42,050
بسرعة، نحن قادمون!

228
00:16:42,100 --> 00:16:44,050
آه!

229
00:16:44,100 --> 00:16:45,050
اتصل به بيتر.

230
00:16:45,100 --> 00:16:46,050
- طبيب؟
- نعم؟

231
00:16:46,100 --> 00:16:48,100
الطفل - بيتر.

232
00:16:50,100 --> 00:16:53,050
زوجي، الرائد ماركهام،

233
00:16:53,100 --> 00:16:54,050
لا أريده أن يقلق.

234
00:16:54,100 --> 00:16:56,050
- من فضلك لا تخبره.
- مم ...

235
00:17:19,100 --> 00:17:20,050
إنها سبعة أميال فقط يا ستونهام.

236
00:17:20,100 --> 00:17:22,100
سينتهي الأمر قبل أن تعرفه.

237
00:17:25,100 --> 00:17:26,100
أنت تجلس في المقدمة.

238
00:17:34,100 --> 00:17:35,100
شكرًا لك.

239
00:17:42,100 --> 00:17:44,050
قدم للأسفل. إلى الأمام مباشرة.

240
00:17:44,100 --> 00:17:46,300
لا تنظر إلى أي شيء
بخلاف الطريق، حسنًا؟

241
00:17:48,100 --> 00:17:49,100
دعنا نذهب!

242
00:18:28,100 --> 00:18:30,050
اتصل بالجبهة!

243
00:18:42,100 --> 00:18:43,100
المرة الأولى؟

244
00:18:59,100 --> 00:19:02,050
نحن متخلفون عن الزمن. ميل ونصف.

245
00:19:02,100 --> 00:19:04,050
سوف نركض. تحرك!

246
00:19:04,100 --> 00:19:05,200
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

247
00:19:09,100 --> 00:19:11,050
- هل أنت بخير؟
- نعم يا سيدي.

248
00:19:11,100 --> 00:19:13,100
لذا التقطه. تعال. تعال.

249
00:19:16,100 --> 00:19:19,050
- تسع ساعات، نحسب...
- سيدي؟

250
00:19:19,100 --> 00:19:21,050
.. أنك كنت هناك.

251
00:19:21,100 --> 00:19:22,100
نعم يا سيدي.

252
00:19:24,100 --> 00:19:27,050
إرم... هل ساعدك أحد بأي شكل من الأشكال؟

253
00:19:27,100 --> 00:19:28,100
رقم لا أحد.

254
00:19:35,100 --> 00:19:38,050
هل ابتعدت عن الناس؟

255
00:19:38,100 --> 00:19:39,100
هذا صحيح.

256
00:19:42,100 --> 00:19:43,050
جيد.

257
00:19:43,100 --> 00:19:44,050
سيدي، لا أستطيع أن أشعر بقدمي...

258
00:19:44,100 --> 00:19:46,100
أوه، لا، هذا جيد. يمكنك الاحتفاظ بها هناك.

259
00:19:57,100 --> 00:19:59,100
~

260
00:20:09,100 --> 00:20:10,050
إنهم هنا.

261
00:20:16,100 --> 00:20:18,050
فساتيني!

262
00:20:18,100 --> 00:20:20,050
لا مزيد من ثياب النوم المكشكشة بالنسبة لك.

263
00:20:20,100 --> 00:20:23,050
♪ أغلق الباب وأشعل الضوء

264
00:20:23,100 --> 00:20:26,050
♪ سنبقى في المنزل الليلة

265
00:20:26,100 --> 00:20:27,050
♪ بعيد... ♪

266
00:20:27,100 --> 00:20:28,050
يجب أن نذهب إلى النادي.

267
00:20:28,100 --> 00:20:30,050
النادي؟

268
00:20:30,100 --> 00:20:32,050
نادي بي بي. دعنا نذهب.

269
00:20:32,100 --> 00:20:34,050
أوه، ولكن الرجال سوف يعودون قريبا و...

270
00:20:34,100 --> 00:20:39,050
يمكنك السباحة والاستلقاء في الشمس و
أعود متوهجة لجو الخاص بك.

271
00:20:39,100 --> 00:20:42,050
♪ في عالم خاص بنا

272
00:20:42,100 --> 00:20:47,050
♪ سوف نبني عالمنا
الخاصة التي لا يمكن لأي شخص آخر أن يشاركها

273
00:20:47,100 --> 00:20:50,050
♪ سنفعل كل أحزاننا
ترك بعيدا وراء... ♪

274
00:20:50,100 --> 00:20:51,100
حليف؟

275
00:20:52,100 --> 00:20:53,050
أليسون؟

276
00:20:53,100 --> 00:20:56,050
♪ وأنا أعلم أنك سوف تجد... ♪

277
00:20:56,100 --> 00:20:58,050
♪ سيكون هناك راحة البال

278
00:20:58,100 --> 00:21:02,100
♪ عندما نعيش في عالم خاص بنا

279
00:21:06,100 --> 00:21:09,050
♪ يا حبي أوه يا حبي

280
00:21:09,100 --> 00:21:12,050
♪ لقد بكيت من أجلك كثيرا

281
00:21:12,100 --> 00:21:14,050
♪ الليالي وحيدا دون نوم

282
00:21:14,100 --> 00:21:17,050
♪ بينما كنت أشتاق إلى لمستك

283
00:21:17,100 --> 00:21:23,050
♪ الآن يمكن أن تمحو شفتيك
وجع القلب الذي عرفته

284
00:21:23,100 --> 00:21:28,050
♪ تعال معي إلى عالم خاص بنا

285
00:21:28,100 --> 00:21:33,050
♪ سوف نبني عالمنا
الخاصة التي لا يمكن لأي شخص آخر أن يشاركها

286
00:21:33,100 --> 00:21:39,050
♪ سنفعل كل أحزاننا
ترك وراءنا بعيدا هناك

287
00:21:39,100 --> 00:21:41,050
♪ وأنا أعلم أنك سوف تجد... ♪

288
00:21:41,100 --> 00:21:42,400
هل تعرف نيك بيج جيدًا؟

289
00:21:45,100 --> 00:21:46,100
نعم.

290
00:21:49,100 --> 00:21:52,050
كان الأمر صعبًا على جو، على أية حال،
على خطاه،

291
00:21:52,100 --> 00:21:55,000
والآن مات، الأمر أصعب..

292
00:21:55,050 --> 00:21:57,100
حقا؟ أوه! يا بلدي.

293
00:22:01,100 --> 00:22:04,050
♪ أوه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه

294
00:22:04,100 --> 00:22:06,100
♪ أوه أوه أوه... ♪

295
00:22:20,100 --> 00:22:21,300
جلب الفرقة إلى التوقف!

296
00:22:42,100 --> 00:22:43,100
ما هذا؟

297
00:22:46,100 --> 00:22:48,050
إنه والدي يا سيدي.

298
00:22:48,100 --> 00:22:50,050
لا شيء يمكن أن يحدد أ
جندي يأتي معنا، من أي وقت مضى.

299
00:22:50,100 --> 00:22:52,100
نحن غير موجودين.

300
00:22:55,100 --> 00:22:57,050
أرني قدميك.

301
00:22:57,100 --> 00:23:00,100
- أنا بخير يا سيدي..
- إخلع حذائك أيها الجندي.

302
00:23:22,100 --> 00:23:23,050
إنها مجرد بثور، يا سيدي.

303
00:23:23,100 --> 00:23:25,050
يسوع المسيح.

304
00:23:25,100 --> 00:23:27,050
لم أكن أريد أن أخذل أي شخص يا سيدي.

305
00:23:27,100 --> 00:23:28,050
أنت لا تريد أن تخذل فوجك.

306
00:23:28,100 --> 00:23:30,050
سأكون بخير يا سيدي.

307
00:23:30,100 --> 00:23:32,050
لا أستطيع أن أخبرك بعدد الوفيات التي رأيتها

308
00:23:32,100 --> 00:23:34,050
بسبب الكبرياء الذي يتنكر في صورة شجاعة.

309
00:23:34,100 --> 00:23:36,100
لن نصل إلى
الهدف في الوقت المحدد يا سيدي.

310
00:23:38,100 --> 00:23:39,050
ونحن سوف.

311
00:23:39,100 --> 00:23:41,050
حزم قبالة!

312
00:23:41,100 --> 00:23:42,100
مبادلة خارج.

313
00:23:46,100 --> 00:23:47,600
ساعتين - سنعود إليك.

314
00:23:53,100 --> 00:23:57,100
لا... أيها الرقيب، فقط احضرني
بيرة في وقت لاحق، حسنا؟

315
00:24:09,100 --> 00:24:11,050
♪ وجه في كل زهرة... ♪

316
00:24:11,100 --> 00:24:13,100
[جوني، تعال إلى هنا!]

317
00:24:17,100 --> 00:24:21,100
♪ عيناك في النجوم فوق... ♪

318
00:24:22,100 --> 00:24:25,050
أوه، ما تلك الرائحة؟

319
00:24:25,100 --> 00:24:29,050
السمك والبطاطا، الجن، أمبر سولير...

320
00:24:29,100 --> 00:24:32,100
هذا هو المكان المفضل لدي في العالم.

321
00:24:35,100 --> 00:24:36,050
من هو الذي؟

322
00:24:36,100 --> 00:24:38,050
هارفي تيلبروك.

323
00:24:38,100 --> 00:24:39,050
ماذا يفعل؟

324
00:24:39,100 --> 00:24:41,050
يقول إنه رجل BP.

325
00:24:41,100 --> 00:24:42,050
- يقول؟
- ليس كذلك.

326
00:24:42,100 --> 00:24:43,050
كيف تعرف أنه ليس كذلك؟

327
00:24:43,100 --> 00:24:46,050
رجال النفط لا يخلعون ستراتهم أبدًا.

328
00:24:46,100 --> 00:24:48,050
فماذا يفعل حقا؟

329
00:24:48,100 --> 00:24:50,100
(إنه جاسوس سمين كبير.)

330
00:24:52,100 --> 00:24:55,050
آه! لاسي أو الفيس؟

331
00:24:55,100 --> 00:24:57,050
مرحبا هارفي. ما الذي تتحدث عنه؟

332
00:24:57,100 --> 00:25:00,050
مع أن السيدة M لا تزال في المستشفى،
أنت المسؤول عن عيد الميلاد،

333
00:25:00,100 --> 00:25:05,050
والنادي يحتاج أن يعرف
فيلم بعد ظهر عيد الميلاد.

334
00:25:05,100 --> 00:25:06,050
الرجل الثالث.

335
00:25:15,100 --> 00:25:17,050
هذه زوجة جو مارتن.

336
00:25:17,100 --> 00:25:19,050
استبدال نيك بيج,

337
00:25:19,100 --> 00:25:21,050
لذا فهو أنت في الواقع
المسؤول عن عيد الميلاد.

338
00:25:21,100 --> 00:25:23,050
زوجك يتفوق على زوجها.

339
00:25:23,100 --> 00:25:26,050
حسنًا... سمعت أنك تعمل لدى شركة بريتيش بتروليوم.

340
00:25:26,100 --> 00:25:29,050
زوجي يقسم بشركة BP.

341
00:25:29,100 --> 00:25:31,050
لقد نفد تقريبا
البنزين مرة واحدة في نورفولك

342
00:25:31,100 --> 00:25:34,100
لأنه لن يفعل ذلك
توقف عند مرآب Esso.

343
00:25:37,100 --> 00:25:41,050
16 ميلاً جنوب كرومر على الطريق السريع A14.

344
00:25:41,100 --> 00:25:44,050
هل يمكننا الحصول على مشروب بينما أنتما الاثنان
الحديث عن الطرق في شرق أنجليا؟

345
00:25:44,100 --> 00:25:46,050
المعتاد يا كلايف.

346
00:25:46,100 --> 00:25:47,050
بالتأكيد يا سيدتي.

347
00:25:47,100 --> 00:25:49,050
أوه، الليمون المر.

348
00:25:49,100 --> 00:25:50,050
مع تطور؟

349
00:25:50,100 --> 00:25:51,050
نعم من فضلك.

350
00:25:51,100 --> 00:25:53,300
كنت عصا مزدوجة في
ذلك ووضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

351
00:26:13,100 --> 00:26:16,050
لا يبدو أنني أستطيع التوقف عن الارتعاش.

352
00:26:16,100 --> 00:26:20,050
أنت بارد لأن هذا هو ما
يحدث عندما تفقد الدم.

353
00:26:20,100 --> 00:26:21,100
انها ليست...

354
00:26:22,100 --> 00:26:23,050
إنه... ليس...

355
00:26:23,100 --> 00:26:25,100
هل لي بكلمة يا دكتور؟

356
00:26:29,100 --> 00:26:31,050
أوه...

357
00:26:31,100 --> 00:26:32,050
- لا يتوقف.
- أستطيع أن أرى ذلك.

358
00:26:32,100 --> 00:26:35,050
- حسنًا، ربما العقيد العامري...
- لا، أستطيع إصلاح هذا.

359
00:26:35,100 --> 00:26:36,100
كيف؟

360
00:26:38,100 --> 00:26:40,050
احصل على طبيب التخدير. دعونا الحصول عليها تحت.

361
00:26:40,100 --> 00:26:42,050
- لماذا؟
- استئصال الرحم.

362
00:26:42,100 --> 00:26:44,900
- لكن العقيد العامري...
- فقط أحضري طبيب التخدير أيتها الممرضة.

363
00:27:13,100 --> 00:27:15,100
اتخاذ مواقع دفاعية.

364
00:27:42,600 --> 00:27:43,600
إنها لاند روفر...

365
00:27:47,100 --> 00:27:49,050
.. ليست جيب.

366
00:27:54,100 --> 00:27:56,050
يمكنني أن أريك ما حولك.

367
00:27:56,100 --> 00:27:59,050
بالتأكيد. ماذا؟

368
00:27:59,100 --> 00:28:00,100
اللاند روفر، إنها...

369
00:28:02,100 --> 00:28:06,050
الباب ينطفئ، فمتى
أنت تقفز داخل وخارج

370
00:28:06,100 --> 00:28:10,100
لا داعي للقلق بشأن أ
الباب لفتح وإغلاق في كل وقت.

371
00:28:16,500 --> 00:28:17,600
ابطئ.

372
00:28:27,100 --> 00:28:29,100
إغاثة أورتشوفر، ستونهام.

373
00:28:35,100 --> 00:28:38,050
إذا حدث أي شيء
هنا، أنت وحدك.

374
00:28:38,100 --> 00:28:41,050
لدينا مسؤولية تجاه بعضنا البعض،

375
00:28:41,100 --> 00:28:43,100
ولكن ليس لك.

376
00:28:47,100 --> 00:28:50,050
شكرًا لك.

377
00:28:50,100 --> 00:28:53,050
فإنه يجعل التغيير لا يكون
يرعاه رجل يرتدي الزي العسكري،

378
00:28:53,100 --> 00:28:57,050
وهذا يجعل وظيفتي هي إعداد التقارير
على من تقتل وكيف ولماذا،

379
00:28:57,100 --> 00:28:59,050
أسهل بكثير.

380
00:29:04,100 --> 00:29:07,050
والآن يريد ذلك
إجراء عملية استئصال الرحم.

381
00:29:07,100 --> 00:29:08,050
أوه. من هو الطبيب؟

382
00:29:08,100 --> 00:29:10,050
- دكتور رانكين.
- همم...

383
00:29:10,100 --> 00:29:13,050
ليس نقص الخبرة في
أطباء صغار يقتلون المرضى,

384
00:29:13,100 --> 00:29:15,050
إنه فخر. من هي؟

385
00:29:15,100 --> 00:29:16,050
اسمها ماري ماركهام.

386
00:29:16,100 --> 00:29:18,050
- يا إلهي!
- هل تعرفها؟

387
00:29:18,100 --> 00:29:21,100
- كنت في ساندهيرست مع
هاري ماركهام. - أوه...

388
00:29:22,100 --> 00:29:23,050
نحن في الداخل، يا سيدي.

389
00:29:23,100 --> 00:29:25,050
- لماذا؟
- استئصال الرحم.

390
00:29:25,100 --> 00:29:26,050
- أغلقها.
- سيد؟

391
00:29:26,100 --> 00:29:29,050
أحضر لي ستة أقدام من المدرفلة
ضمادة، نقعها في اليود

392
00:29:29,100 --> 00:29:30,050
وطيها ثلاث مرات.

393
00:29:30,100 --> 00:29:33,050
- سيدي... - حفرة كبيرة في
الفخذ من قطعة من الشظايا

394
00:29:33,100 --> 00:29:34,050
ولن يتوقف النزيف،

395
00:29:34,100 --> 00:29:37,050
لذلك قمنا بتعبئتها بإحكام
مع كل ضمادة كانت لدينا.

396
00:29:37,100 --> 00:29:39,050
أعني أننا حقا قمنا بتشويش الأمر.

397
00:29:41,100 --> 00:29:45,050
الرقيب بول ميلر في
مالايا، 2 يونيو، 1957.

398
00:29:45,100 --> 00:29:48,050
ونحن في طريقنا أن نفعل الشيء نفسه
الشيء مع ماري ماركهام.

399
00:29:48,100 --> 00:29:50,100
ما الذي تنظرون إليه جميعًا؟ يتحرك.

400
00:30:07,100 --> 00:30:09,050
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام، يا سيدي.

401
00:30:09,100 --> 00:30:12,100
أنا لا أحب أن نكون في
مكان واحد لفترة طويلة جدا.

402
00:30:13,100 --> 00:30:14,100
أقصد السيدة ماركهام.

403
00:30:16,600 --> 00:30:18,050
يمين. نعم بالطبع.

404
00:30:28,100 --> 00:30:31,050
هل تريد تناول مشروب معي بعض الوقت؟

405
00:30:31,100 --> 00:30:33,100
مممممم...

406
00:30:45,100 --> 00:30:49,100
أعتقد أن الإجابة هي نعم... بخصوص جو.

407
00:30:50,100 --> 00:30:52,050
في السرير؟

408
00:30:52,100 --> 00:30:53,050
مم-هممم.

409
00:30:53,100 --> 00:30:54,100
جيد.

410
00:30:57,100 --> 00:30:58,100
هذا جيد.

411
00:31:00,100 --> 00:31:04,050
بالطبع يعني
كان لديه فتيات أخريات --

412
00:31:04,100 --> 00:31:06,100
التدريبات اللباس بالنسبة لك.

413
00:31:10,100 --> 00:31:12,100
ولكن عليك أن تكون واحدا.

414
00:31:14,100 --> 00:31:18,050
عليك أن تفاجأ،

415
00:31:18,100 --> 00:31:23,100
وغير متوقعة وعميقة.

416
00:31:35,100 --> 00:31:37,100
أريدك أن تكون سعيدا.

417
00:31:48,100 --> 00:31:49,100
دعونا نسبح.

418
00:32:09,100 --> 00:32:10,300
لقد توقف النزيف.

419
00:32:15,100 --> 00:32:18,050
الرقيب ميلر في مالايا - هل عاش؟

420
00:32:18,100 --> 00:32:20,050
خطر العدوى مرتفع.

421
00:32:20,100 --> 00:32:22,050
لكن هل عاش؟

422
00:32:22,100 --> 00:32:23,400
أحضر زوجها إلى هنا الآن.

423
00:32:27,100 --> 00:32:30,050
- مفهوم.
- شكرا لك يا دكتور.

424
00:32:30,100 --> 00:32:33,050
إنها السيدة ماركهام، يا سيدي.
إنها... إنها اللمس والذهاب.

425
00:32:33,100 --> 00:32:35,050
لقد طلبوا الرائد.

426
00:32:35,100 --> 00:32:36,050
دعنا نذهب.

427
00:32:36,100 --> 00:32:38,100
تحميل ما يصل!

428
00:33:48,100 --> 00:33:50,100
أنا آسف بشأن نيك بيج.

429
00:34:04,100 --> 00:34:06,050
هل تستطيع الغوص؟

430
00:34:06,100 --> 00:34:07,100
لا.

431
00:34:08,100 --> 00:34:09,100
سأعلمك.

432
00:34:13,100 --> 00:34:14,100
تعال.

433
00:34:15,100 --> 00:34:17,050
اه اه...

434
00:34:17,100 --> 00:34:19,050
حسنًا؟

435
00:34:19,100 --> 00:34:22,050
- نعم. حسنا، ماذا لو كان هناك
شيء في...؟ - رفع الأسلحة.

436
00:34:22,100 --> 00:34:23,950
- رفع الأسلحة.
- رفع الأسلحة.

437
00:34:25,100 --> 00:34:28,050
- اتجه للأسفل.
- أوه، لا، انتظر، ما مدى عمقها؟

438
00:34:28,100 --> 00:34:29,050
انها عميقة بما فيه الكفاية.

439
00:34:29,100 --> 00:34:31,050
- أوه...
- اركل ساقيك.

440
00:34:31,100 --> 00:34:32,300
هذا كل ما في الأمر.

441
00:34:38,100 --> 00:34:39,050
آه!

442
00:34:39,100 --> 00:34:40,100
جيد جدًا.

443
00:34:43,100 --> 00:34:46,050
لماذا تفعل ذلك؟

444
00:34:46,100 --> 00:34:47,050
أسماك القرش لا تحب ذلك.

445
00:34:47,100 --> 00:34:48,050
- أوه...
- هاه؟

446
00:34:48,100 --> 00:34:53,050
ينبغي أن يكون لديك شبكة سمك القرش،
حقا، ولكن يبدو أن الحجارة تعمل.

447
00:34:53,100 --> 00:34:54,100
أوه، هارفي!

448
00:35:02,100 --> 00:35:03,100
تعال.

449
00:35:05,100 --> 00:35:06,100
ها نحن ذا.

450
00:35:08,100 --> 00:35:09,100
رشيقة جدا.

451
00:35:31,100 --> 00:35:34,100
أليسون؟ أليسون!

452
00:35:41,100 --> 00:35:42,600
ووو!

453
00:36:10,100 --> 00:36:11,100
اه...

454
00:36:16,100 --> 00:36:18,050
مهلا! ارمسترونج!

455
00:36:18,100 --> 00:36:20,050
توقف، توقف، توقف!

456
00:36:26,100 --> 00:36:27,100
رقيب! رقيب...

457
00:39:40,100 --> 00:39:42,050
- تراجع! نار!
- التراجع!

458
00:39:42,100 --> 00:39:44,050
نيران العدو!

459
00:39:44,100 --> 00:39:47,100
الاتصال بالجبهة. ارجع إلى AOP.

460
00:39:59,100 --> 00:40:01,050
سيدي، يجب أن نذهب ونجدهم.

461
00:40:01,100 --> 00:40:02,100
ليست أوامرنا

462
00:40:04,100 --> 00:40:06,050
ماذا لو كان لديهم نجم البحر

463
00:40:06,100 --> 00:40:08,100
ويعودون إلى هنا ونرحل؟

464
00:40:18,100 --> 00:40:20,050
- رجل إلى أسفل!
- رجل إلى أسفل!

465
00:40:24,100 --> 00:40:26,050
- الاتصال الخلفي!
- الاتصال الخلفي!

466
00:40:37,100 --> 00:40:39,050
ديماركو، تحرك!

467
00:40:40,100 --> 00:40:41,600
الجهة اليمنى!

468
00:40:44,600 --> 00:40:48,050
يذهب! يتحرك! يتحرك!

469
00:40:51,100 --> 00:40:52,100
دعنا نذهب.

470
00:40:55,100 --> 00:40:57,050
إعادة التنظيم! إعادة تنظيم علي!

471
00:40:57,100 --> 00:40:59,050
إعادة التنظيم! إعادة التنظيم!

472
00:40:59,100 --> 00:41:00,050
يتحرك! يتحرك!

473
00:41:00,100 --> 00:41:02,100
جاهز، جاهز، جاهز!

474
00:41:05,100 --> 00:41:08,050
علينا أن نتحرك. لدينا
للتحرك أو سنموت هنا.

475
00:41:12,100 --> 00:41:13,100
القرف.

476
00:41:16,100 --> 00:41:18,050
جرف! ديماركو، تحرك!

477
00:41:18,100 --> 00:41:19,100
إذهب! إذهب! إذهب!

478
00:41:35,100 --> 00:41:37,100
يا إلهي.

479
00:41:39,100 --> 00:41:40,050
مستعد.

480
00:41:40,100 --> 00:41:42,100
- واحدًا تلو الآخر، اذهب!
- سيد.

481
00:41:52,100 --> 00:41:55,050
تسلق بسرعة. لا تتوقف. لا تفكر.

482
00:41:55,100 --> 00:41:56,050
- سيد؟
- ديماركو...

483
00:41:56,100 --> 00:41:58,050
أنا... أنظر، لا أعرف كيف أقول هذا...

484
00:41:58,100 --> 00:41:59,050
ما هذا؟

485
00:41:59,100 --> 00:42:01,100
أنا... أنا خائف من المرتفعات، يا سيدي.

486
00:42:09,100 --> 00:42:10,100
من هذا بحق الجحيم؟

487
00:42:13,100 --> 00:42:14,100
وقف!

488
00:42:17,100 --> 00:42:19,050
- سيدي...
- نعم.

489
00:42:19,100 --> 00:42:21,900
إنها زوجتك. أنت بحاجة إلى ذلك
يستدير والعودة الآن.

490
00:42:22,100 --> 00:42:23,050
فقط لا تنظر إلى الأسفل.

491
00:42:23,100 --> 00:42:25,050
~

492
00:42:25,100 --> 00:42:26,200
اصعد ولا تنظر..

493
00:42:28,000 --> 00:42:28,650
سيدي!

494
00:42:31,100 --> 00:42:32,100
تبا...

495
00:43:00,100 --> 00:43:01,100
كابتن...

496
00:43:13,100 --> 00:43:16,050
لا أستطيع اتخاذ هذا القرار...

497
00:43:16,100 --> 00:43:19,050
.. الاختيار بين زوجتي ورجالي ...

498
00:43:19,100 --> 00:43:20,100
أنا أفهم.

499
00:43:21,100 --> 00:43:23,100
عليك أن تجعل ذلك بالنسبة لي.

500
00:43:29,100 --> 00:43:31,050
لا يمكننا تركهم هناك.

501
00:43:31,100 --> 00:43:34,050
ماري ماركهام تتم الاعتناء بها.

502
00:43:34,100 --> 00:43:35,050
دعنا نذهب.

503
00:43:46,100 --> 00:43:49,050
اه، هيا...

504
00:43:50,100 --> 00:43:53,100
~

505
00:43:56,100 --> 00:43:58,050
~

506
00:44:06,100 --> 00:44:08,050
~

507
00:44:08,100 --> 00:44:10,050
توقف!

508
00:44:10,100 --> 00:44:12,050
لا!

509
00:44:12,100 --> 00:44:13,050
رحمة!

510
00:44:45,100 --> 00:44:46,100
هل تؤمن بالله؟

511
00:44:50,100 --> 00:44:51,100
نعم.

512
00:44:54,100 --> 00:44:55,100
جيد.

513
00:44:59,100 --> 00:45:00,100
يصلي.

514
00:45:11,100 --> 00:45:17,050
أبانا الذي في السموات،

515
00:45:17,100 --> 00:45:19,100
ليتقدس اسمك.

516
00:45:24,100 --> 00:45:28,050
يأتي ملكوتك،

517
00:45:28,100 --> 00:45:30,050
لتكن إرادتك،

518
00:45:30,100 --> 00:45:33,050
في الأرض كما في السماء.

519
00:45:38,100 --> 00:45:43,050
أعطنا هذا اليوم

520
00:45:43,100 --> 00:45:47,050
خبزنا اليومي

521
00:45:47,100 --> 00:45:52,050
واغفر لنا ذنوبنا

522
00:45:52,100 --> 00:45:56,100
كما نغفر لمن
تعدي علينا...

523
00:46:01,100 --> 00:46:06,050
.. ولا تدخلنا في تجربة،

524
00:46:06,100 --> 00:46:11,050
لكن نجنا من الشرير

525
00:46:11,100 --> 00:46:15,050
لأن لك الملك..

526
00:46:15,100 --> 00:46:22,100
القوة والمجد هما
لك إلى الأبد وإلى الأبد.

527
00:46:27,100 --> 00:46:28,100
آمين.

528
00:46:43,100 --> 00:46:46,100
سيدي، أنا ديماركو...

529
00:47:00,100 --> 00:47:01,050
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

530
00:47:01,100 --> 00:47:03,100
إنها وظيفتي.

531
00:47:05,100 --> 00:47:07,050
لقد عرفوا. إنهم يعرفون.

532
00:47:07,100 --> 00:47:08,050
انها هناك لنرى.

533
00:47:08,100 --> 00:47:10,100
قد يكون كمينًا.

534
00:47:12,100 --> 00:47:15,050
سيدي، يجب أن نفعل شيئا. سيد؟

535
00:47:15,100 --> 00:47:16,050
آنسة فرانكلين!

536
00:47:16,100 --> 00:47:18,100
آنسة فرانكلين...

537
00:47:19,100 --> 00:47:20,100
~

538
00:47:41,100 --> 00:47:43,050
(المسيح...) باكستر، لا!

539
00:47:43,100 --> 00:47:46,100
لا تلمسها، أيها الرقيب
- قد تكون مفخخة.

540
00:47:53,100 --> 00:47:54,200
~

541
00:49:55,100 --> 00:49:57,050
إذا كنت ستتقدم بطلب
للإجازة الرحيمة،

542
00:49:57,100 --> 00:50:01,100
ربما ستحصل عليه، لأنه
سوف تتقدم لي.

543
00:50:11,100 --> 00:50:13,100
لقد حارب في الحرب العظمى، والدك؟

544
00:50:14,100 --> 00:50:16,100
لا يحب التحدث عن ذلك.

545
00:50:19,100 --> 00:50:21,100
الرجال لا.

546
00:50:28,100 --> 00:50:31,100
هناك صورة له وهو يرتدي الزي العسكري.

547
00:50:34,100 --> 00:50:35,100
هو يبدو...

548
00:50:36,100 --> 00:50:38,100
.. مثل ...

549
00:50:39,100 --> 00:50:41,100
.. الجندي المناسب.

550
00:50:43,100 --> 00:50:44,050
ربما يمكنك أن تظهر لي في وقت ما.

551
00:50:44,100 --> 00:50:46,100
لم يعد لدي المزيد

552
00:50:52,100 --> 00:50:54,050
لكن...

553
00:50:54,100 --> 00:50:58,050
..يمكنك التحدث معه
لا تستطيع؟ هل سبق لك...

554
00:50:58,100 --> 00:51:00,100
.. تحدثت معه عن ذلك؟

555
00:51:33,100 --> 00:51:35,300
- سأوصلك إلى المستشفى يا سيدي.
- شكرًا لك.

556
00:51:54,100 --> 00:51:57,100
والدك يحب الخاص بك
تمشيط الشعر بهذه الطريقة.

557
00:51:59,100 --> 00:52:00,100
ممتاز.

558
00:52:03,100 --> 00:52:05,050
أوه، جورج!

559
00:52:07,100 --> 00:52:09,100
بابا قادم! بابي!

560
00:52:14,100 --> 00:52:16,100
أب! بابي!

561
00:52:23,100 --> 00:52:25,050
انه سوف يرى أخيك الطفل الجديد.

562
00:52:25,100 --> 00:52:27,100
لكنه وعد.

563
00:52:42,100 --> 00:52:43,100
~

564
00:52:46,100 --> 00:52:51,050
كنت أتعلم اللغة العربية،
وفساتيني هنا.

565
00:52:51,100 --> 00:52:52,050
هل كنت تشرب؟

566
00:52:52,100 --> 00:52:54,050
قليلا. أوه، جو، هناك
نادي رائع.

567
00:52:54,100 --> 00:52:55,050
مع من ذهبت؟

568
00:52:55,100 --> 00:52:58,050
أليسون ليثوايت. إنها صديقة بالفعل.

569
00:52:58,100 --> 00:53:00,100
- لا يمكنها أن تكون كذلك.
- ماذا؟ لماذا؟

570
00:53:02,100 --> 00:53:06,050
زوجها ليس رجلاً سهلاً
وأنا أعلى منه رتبة.

571
00:53:06,100 --> 00:53:09,050
- حسنا، يمكنك حل ذلك.
- ليس إذا كانت زوجتي تقوضني!

572
00:53:09,100 --> 00:53:12,050
- ماذا تقصد؟ - من خلالها
العلاقة مع أليسون ليثوايت.

573
00:53:12,100 --> 00:53:15,100
- أليسون لا يهتم
هذا النوع من الشيء. - أفعل!

574
00:53:16,100 --> 00:53:17,100
أنا أهتم.

575
00:53:24,100 --> 00:53:27,300
وهي ليست أليسون ليثوايت
الذي يضع حياتها على المحك.

576
00:53:35,100 --> 00:53:40,050
♪ ليلة صامتة

577
00:53:40,100 --> 00:53:45,050
♪ ليلة القدر

578
00:53:45,100 --> 00:53:49,050
♪ كل شيء هادئ

579
00:53:49,100 --> 00:53:54,050
♪ كل شيء مشرق

580
00:53:54,100 --> 00:54:02,100
♪ شابة عذراء فخورة، أم وطفل

581
00:54:03,100 --> 00:54:11,100
♪ الطفل المقدس، رقيق جدًا ولطيف... ♪

582
00:54:14,100 --> 00:54:16,050
مرحباً أيها الرائد. أيمكنني مساعدتك؟

583
00:54:16,100 --> 00:54:17,200
أبحث عن زوجتي.

584
00:54:19,600 --> 00:54:22,050
- والمشرحة.
- الحق بهذه الطريقة.

585
00:54:22,100 --> 00:54:28,100
♪ نم بسلام سماوي. ♪

586
00:55:09,100 --> 00:55:11,100
بيتر، هذا هو أبي.

587
00:55:15,100 --> 00:55:17,100
مرحبا بيتر.

588
00:55:22,100 --> 00:55:26,100
هناك. هذا هو والدك الجميل.

589
00:55:37,100 --> 00:55:38,100
يا بيتر.

590
00:55:44,100 --> 00:55:45,100
مرحبا يا أبي.

591
00:55:46,100 --> 00:55:48,100
إنه أليكس. إنه ابنك.

592
00:55:51,100 --> 00:55:53,100
أبي، هل تمانع إذا أنا
أطرح عليك بعض الأسئلة؟

593
00:55:57,100 --> 00:56:00,100
نعم. نعم، أتذكر.
الأغاني القديمة، نعم.

594
00:56:01,100 --> 00:56:03,100
أنت أولاً؟

595
00:56:06,100 --> 00:56:10,100
♪ كان هناك جندي، جندي اسكتلندي

596
00:56:13,100 --> 00:56:17,050
♪ الذي تجول بعيدا،
وجند بعيدًا... ♪

597
00:56:36,100 --> 00:56:38,100
رأيت نجم الرماية.

598
00:56:42,100 --> 00:56:44,050
لقد ماتوا.

599
00:56:44,100 --> 00:56:45,400
هذا ما تراه.

600
00:56:48,100 --> 00:56:50,100
موت.

601
00:57:02,100 --> 00:57:03,100
سأحضر لك آخر.

602
00:57:18,100 --> 00:57:21,050
- لابد أنك تفتقده بشدة.
- إد، ليس عليك أن تفعل هذا.

603
00:57:21,100 --> 00:57:23,050
ليس لديك أي شخص آخر للتحدث معه.

604
00:57:23,100 --> 00:57:25,050
زوجتك، إنها تحرج نفسها.

605
00:57:25,100 --> 00:57:27,050
- وأنت.
- أنا لست محرجا.

606
00:57:27,100 --> 00:57:30,050
عن ذلك المراسل - العالم
لا تستطيع رؤية الصور التي التقطتها.

607
00:57:30,100 --> 00:57:32,050
~

608
00:57:32,100 --> 00:57:34,100
- لماذا أنت هنا؟
- لأنني أحبك.

609
00:57:36,100 --> 00:57:38,050
- هل تعصي أمري؟
- نعم يا سيدي أنا كذلك.

610
00:57:38,100 --> 00:57:40,050
بعد كل ما مررنا به،

611
00:57:40,100 --> 00:57:43,050
ومن فقدناه، أريد أن أجعله
عيد الميلاد هذا لنتذكره.

612
00:57:43,100 --> 00:57:45,050
يا إلهي!